영국에서 그리스로 송환된 '고대' 꽃병, 새로운 위조 주장에 직면

독점: 고고학자들은 현대적인 장식을 갖춘 기원전 5세기 와인 꽃병이 가짜로 널리 간주된다고 말합니다.

그리스가 불명예스러운 영국 상인으로부터 수백 점의 고대 유물을 회수했다고 발표한 지 며칠 후, 그리스 문화부는 그러한 유물 중 하나인 기원전 5세기 초의 꽃병에 실제로 "현대 위조"에 해당하는 장식이 붙어 있다는 비난에 직면했습니다. "는 1990년대에 만들어졌다.

케임브리지에 거주하는 고고학자 크리스토스 치로기아니스(Christos Tsirogiannis)는 정부가 귀국할 귀중한 고대 유물 중 올페(올페)(와인병)를 포함했다는 사실에 놀랐다고 말했습니다.

그는 Guardian에게 그들이 적절한 연구를 수행했다면 1998년 고대 꽃병에 위조된 장식의 많은 예 중 최고의 전문가에 의해 그것이 무시되었다는 것을 알았을 것이라고 말했습니다. 이 경우에는 사티로스의 현대적인 디자인이 추가되고 염소.

쓸모없는 진품을 이용해 귀중한 가짜를 만드는 것은 위조범이 사용하는 대표적인 수법이다.

Tsirogiannis는 지난 금요일 발표에서 그리스 문화부 장관이자 고고학자인 Lina Mendoni가 컬렉션, 특히 고대 그리스에 대해 "체계적이고 조직적으로 작업"했다고 주장했기 때문에 그리스인의 연구 품질이 "완전히 수치스럽다"고 설명했습니다. 지난 3년.

그녀는 공식 웹사이트를 통해 골동품 상인 로빈 사임스(Robin Symes)의 청산 회사와 17년간의 협상 끝에 송환된 351점의 유물 중 조각품과 그릇이 포함되어 있다고 발표했습니다.

2005년 사임스는 이집트 조각상 300만 파운드 판매에 대한 법원 명령을 무시한 혐의로 징역형을 선고받았고, 판사는 그의 설명을 "계산된 속임수"라고 일축했다. 2016년 이탈리아와 스위스 경찰은 대리석 조각상과 이탈리아에서 훔쳐 스위스 제네바 프리포트(Geneva Freeport)에 보관한 것으로 알려진 보물들을 회수했다.

이것이 유럽이다에 가입하세요

정체성부터 경제, 환경까지 유럽인을 위한 가장 중요한 이야기와 토론

뉴스레터 프로모션 이후

금요일에 올페는 그리스 문화부가 지정한 고대 유물 중 하나였습니다. "큰 양손 잡이를 들고 있는 사티로스의 장식이 있는 다락방의 빨간색 그림 올페. 장식의 배경에 염소가 나타납니다. 장식은 식스(Six) 기법으로 만들어졌습니다. [고대 그리스 꽃병 화가들의 장식 기법 중 하나] 기원전 5세기 초."

그러나 1998년에 선도적인 학자인 디트리히 폰 보트머(Dietrich von Bothmer)는 같은 올페에 대한 자신의 연구 결과를 발표하여 그 장식이 "현대적 위조"라고 결론지었습니다.

그리스 꽃병의 위조품에 대한 광범위한 연구에서 그는 검정색 배경에 불투명한 색상을 추가하는 Six 기술이 기사가 출판되기 "5~6년" 전에 사용되었다고 썼습니다.

그는 사티로스와 염소가 진짜 검은 유약을 바른 올페에 "고대적인 모습을 주기 위해 넉넉한 양의 벗겨짐이나 마모를 사용하여" 그려져 있었다고 주장했습니다.

"다행히도 위조자는 자신의 작품이 [고대] 다락방 작업장에서 제작되었다면 유일한 색상 터치로 중앙에 빨간색 띠가 추가되었을 것이라는 사실을 깨닫지 못했습니다. 이제 이 빨간색 선이 아래와 너머에 나타납니다. 새로 추가된 수치, 완성된 제품을 현대적인 위조품으로 낙인찍는 간과된 세부 사항입니다."

고고학 저널 미네르바(Minerva)에 게재된 그의 기사는 1996년 스위스 바젤에서 열린 가짜 및 위조 심포지엄에서 발표된 논문을 기반으로 한 것입니다.

Tsirogiannis는 교육부가 이 사실을 분명히 알지 못했다고 말했습니다. 그는 "이를 제대로 수행하는 데 17년이 걸렸음에도 불구하고 연구의 실제 수준을 폭로한다는 점에서 정말 부끄러운 일이고, 특히 문화부 장관 자신이 고고학자이기 때문에 5세기 초 꽃병에 의기양양하게 포함시키고 있다"고 말했다. 장식 때문에. 정말 놀랍고, 극도로 당혹스럽습니다."

케임브리지에 기반을 둔 Tsirogiannis는 그리스 코르푸에 있는 이오니아 대학교에서 문화유산에 대한 위협에 관한 유네스코 의장을 위해 불법 유물 밀매 연구를 이끌고 있습니다. 그는 17년 동안 경매장, 상업 갤러리, 개인 소장품 및 박물관에서 약탈된 물건 1,664개를 식별하여 경찰 당국과 정부에 알리고 물건을 송환하는 데 도움을 주었습니다.